Ink, at the Time
Marion gave me the rules on a Tuesday clean-round, while we turned Mrs. Apsley back to the window. She’d had them from her sister, who kept a diary against the Green Man’s beer garden in ninety-four, and her sister had them off a woman on Springfield Road whose name nobody uses any more.
One. Fill the diary in at the time, in ink. Not from memory on a Sunday night, and not in pencil.
Two. Exact minutes. Half three is 03:31 or it’s nothing.
Three. Never write down a sound you didn’t hear.
I asked what the third rule was for, if all the council wants is a pattern, and Marion gave me the flat look she keeps for relatives who ask about wills. “The council can’t tell,” she said. “That’s not what it’s for.”
I work nights at Beechlaws, thirty-one residents and a log I initial at two, four and six. If it isn’t written down, it didn’t happen — they teach you that your first week, before they let you near the meds trolley. Through the day I sleep in the back bedroom of our semi on Fenmore Road, and in March the party wall started up.
Hoovering, mostly. Tuesdays at 11:40 from next door, a long, thorough going-over that ran past noon. A chair dragged across a kitchen floor around midnight. Twice, on my nights off, two bangs at 03:02, soft ones, like wardrobe doors laid down flat. Dee slept through both. She runs the office at Ashfield Primary and sleeps like it’s a contract. After the second 03:02 she left a leaflet about tinnitus on my pillow, and after I fell asleep on the ring road — gravel on the verge, eleven in the morning, a lorry leaning on its horn — she stopped mentioning the GP and started on Rightmove.
Environmental health sent me fourteen diary sheets and a prepaid envelope. A Mrs. Sood, town-centre voice, on the phone: times exact, ink, what you hear and when you hear it. A fortnight should show a pattern.
The Second Fortnight
The first week, the wall went quiet on me. It always does; ask anyone who has ever complained about anything. Nine entries, most of them one bang. One chair, dragged, 23:48. A tap at 14:20 that ran eleven minutes. On the Friday a letter came saying the sheets showed no statutory pattern, please continue a further fortnight.
That same week I picked up my written warning at Beechlaws. Round at 04:00, Mr. Hollis on the floor beside his bed, and I wrote the round up clean and then couldn’t swear afterwards which of his two doors I’d opened first. The manager called it a near miss, which is care-home for we’re watching you now. Dee priced terraces in Harborne until half one in the morning. The diary sat on the kitchen table with its nine thin entries, and I sat with it, and neither of us was going anywhere.
I did it in biro, at the kitchen table, in about twenty minutes. A hoover on the Thursday at 10:15, because Voss had hoovered Thursdays too, surely. Two lines where one bang became banging, sustained. And one entry at 04:41, raised voice, male, because by then I wanted a witness in ink, even a made one.
Before the envelope went in the postbox I knocked at Number 7, to settle it with Voss face to face. The kid from Number 8 was on his drive with a football. The house had been empty since March, he said. Voss had gone into care somewhere over the far side of town, and the family had come out once, in April, to clear it. He’d never heard anything from it. He was ten. He slept fine.
I posted the envelope anyway. You’ll want a better reason than I have. Fourteen true entries and four invented, and the invented four were load-bearing: a case made of one bang gets nobody served with anything.
Mrs. Sood phoned on the Tuesday. “That’s sufficient to proceed. We’ll look to serve notice on the property.”
The 10:15 hoover started on the Thursday.
Number Seven
It came through the wall the way the Tuesday hoover used to, except the Tuesday hoover had a man behind it and this had a line of biro. I timed it against the kitchen clock: fourteen minutes. The banging, sustained runs at 03:02 now, on both my nights off, nine minutes, in the rhythm I’d written the words in. Dee sat up on the second one. Six months she’d heard nothing, and now she asked me what it was, and I said neighbours, and she said what neighbours.
The 04:41 I still can’t describe well, because there are no words in it. A man’s voice, raised, held, the first syllable of an argument that never gets to its second. Nine minutes, and then it stops itself, at 04:50 exactly.
The notice went up in June. SERVED UNDER THE ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT 1990, addressed to The Occupier, 7 Fenmore Road, taped to a door behind an estate agent’s board that had been fading since spring. Somebody at the council holds a record that says occupied. Somebody holds one that says served. I asked Mrs. Sood how a complaint gets withdrawn, and she said you can discontinue, but the file stands. I didn’t ask her what else stands. Marion’s look had already told me: that’s not what the phone is for.
The Occupier
Nothing here has hurt anybody. That matters to me more than it probably should. The true entries keep their times, the padded ones keep theirs, and on the nights the 04:41 runs, Dee puts her arm across me and we lie there counting it down.
I keep a diary anyway. Fresh sheets, one a night, filled in at the time, ink, exact minutes, nothing I didn’t hear — the rules as Marion gave them to me, as her sister gave them to her, as the woman on Springfield Road gave them before she got everything she wrote. A new girl started on nights in September, ragged about the couple above her flat and their subwoofer, and I passed her the three rules the way you hand over a plate you’ve just washed and dried. Ink, at the time. Exact minutes. Never a sound you didn’t hear.
She asked whether the council can tell when you’ve padded one. Nobody can, I told her. That’s not what the rules are for.
04:41 — voice, male, raised, no words. Nine minutes.
Logged at the time. In ink.
