The Reconciliation Window

Written by

in

Batch Nineteen

The county kept its paper in a vault beneath the administration annex, and the annex kept me on a six-month contract to make the paper behave. Conversion, they called it. Folding tables in the old strongroom, two flatbed scanners, and between them a monitor running the day’s queue: pairs of records the migration software had flagged as duplicates of one person. Read both. Pick the true one. Click Reconcile. The losing page dropped down a chute to the shredder room, and the number in the corner of my screen ticked up. Three hundred pairs a day, five days a week, and the two of us who converted cleanest would be taken on permanent in the spring, with pension. So I clicked fast.

The pairs began as trivia. A missing middle initial. A wedding dated a Saturday against a Sunday. A street number transposed forty years apart. Whichever page looked cleaner, I kept, because clean meant fewer keystrokes to explain.

Batch nineteen held a pair of birth certificates with surnames one letter apart, both yellowed, both stamped by the same registrar in 1974. I kept the cleaner one. At afternoon verification the kept page came back matching itself — matching, not corrected: the same faded ballpoint, the same forty-year crease, and no smudge where a smudge had been at nine-forty that morning. That evening I walked down to the shredder room and turned over the day’s bale. The other page was blank where its name had been. Not inked out. Blank, the way a ribbon dies in the middle of one word and nowhere else.

I told myself it was scanner ghosting. Static, humidity, belts needing a wipe. I kept the next fifty pairs and checked their bales anyway.

Blank. Every time, exactly where the discarded facts had been.

The Man with the Folder

The annex kept a public window upstairs, glass and a brass rail, for certified copies. In the third week a man began arriving at opening: sixties, cardigan, a plastic folder of photocopies held in order with two binder clips. He was in no system the window could reach. Tax, land registry, the burial index, nothing. His driver’s license scanned as invalid, and his baptismal church wrote back that it had no record of him or of the font. He wanted a certified copy of himself. The clerk explained the requirements. He nodded, thanked her, and came back the next morning with better photocopies.

On my lunch break I traced his surname through the migration logs. One line:

DISPOSITION: UNRESOLVABLE — PURGE. RETENTION: NONE.

A whole file, every page, because some temp before me had sat with his two versions open and had not clicked, and the queue had closed the question the only other way it closes questions. The system does not keep a person you decline to adjudicate. It holds the file for one shift, then closes it like a hand.

I started checking the pending tray before clocking in. Nothing stays pending past morning. The queue feeds itself.

Twenty a Pair

Denise sat at the second table. The software paid merge bonuses for high-confidence reconciliations, twenty a pair, and Denise had a gift for them. In November the queue handed her a pair under her own brother’s name: one file ending in August 2009 with a coroner’s stamp, one file open, drawing a pension into an account with regular activity. High confidence, said the header. She reconciled toward the living version and took the twenty.

Her brother called that night from a town three hours east, wanting to know why the bank had flagged the account that matched a closed file. She was the only person in her family who remembered the funeral. The others had always known him alive — always, since childhood, her sister insisted, and produced photographs to prove it, and the photographs agreed. Denise said the word remembered out loud at a staff meeting. HR flagged her as a discrepancy source. Her badge stopped on a Monday, and by Tuesday her pairs were in my queue, high confidence, already matched.

I slowed down after that. Two hundred a day. One-fifty. The number in the corner of my screen turned a patient red, and the supervisor asked, in the recorded way supervisors ask, whether the spring conversion was still my goal. It was. I said so. I also stopped eating in the strongroom, because the shredder room shares its vent, and the bales went down quiet and even, like breathing.

Batch Forty-Four

My contract ran out on a Friday. The morning queue ran small and clean, and by four there was one pair left, flagged TOP OF QUEUE.

My name. Twice.

One file under my father’s surname, one under my mother’s, the split going back to an adoption two counties had recorded two ways in 1986. The software had carried my pair for six months and handed it to me last, the way you hand a mirror to someone at the end of an argument. High confidence.

Keep the father’s page, and my mother’s line stopped being mine in every registry that mattered — the cottage deed, the inheritance schedule, the plot where her people had gone since 1911. Keep the mother’s page, and my father’s name belonged to no one; his headstone would keep its letters, and the county’s copy of them would keep nothing. Either click was a funeral I got to choose the mourners for.

I had sat at this screen for six months and it had never once asked me a question. It had only ever asked me to answer.

The shift ended at six. I logged out with the pair open and the cursor blinking in the middle of the screen, and walked up past the public window into the kind of cold that comes off a courthouse in February.

My badge did not open the annex door the next morning. Not rejected. Unrecognized — the light flat, the lock holding its little opinion to itself. Through the glass panel: my table, cleared, wiped, a thermos on it that belonged to a woman I had never met, my scanner already running. I asked at the window for my employment record. The clerk typed, and typed, and asked me to stop taking a chair in the lobby. I did. I went home and checked the mirror for the letter that differed, and it was still my face, still my hands, still the burn scar from my mother’s oven in 1999, held by no file anywhere on earth.

Refusing is also a disposition. I had read that line in a manual nobody signs for.

So now I do what the man with the folder does. I come at opening with photocopies in order — payslips, a staff party photograph, a blood donor card with my name and a date — and ask for a certified copy of myself. I nod at the requirements. I come back the next day with better photocopies.

Some mornings, before the window opens, I stand at the side glass and read the queue over the new temp’s shoulder. Last Tuesday it gave her batch forty-four. Two names, one mine, one almost mine, both yellowed, both stamped by the same registrar. She read them the way I used to read them: fast, looking for the cleaner one.

The cursor moved.