Three Strokes, One Breath
I teach children to swim at the leisure centre out on the Aber road, and my trade is air. Stroke counts. Breath intervals. The half-second a seven-year-old’s face spends turned to the ceiling before the next pull. By November I could hold a class of nine to a three-count without raising my voice — one hand on the rail, fingers folding down, every head turning together. My advanced assessment was set for April. Everything pointed at it.
We had married in September and moved into Dylan’s mother’s house for the winter, to help with Nain. A 1930s terrace three streets back off the mountain, pebbledash gone the colour of dishwater, every room fitted with a brass-flapped vent high in the wall, the kind nobody installs anymore. Nain had the back bedroom. Nine years since the stroke, and the hospital had given her two. She lay on her side with her mouth open, and her chest rose, and fell.
Four to the minute.
I counted her the way I count everything, from the doorway with a lunch tray going cold through my hands. A sleeping adult does twelve to sixteen. Free-divers resting on land drift toward six. Four belongs to hibernation, to anaesthesia, to the small mammals that sleep winters out in burrows. I said the number to Dylan that night. He said she had always been a quiet breather, and that the tray had probably been heavy, and we left it there.
That first month I slept the way I had not slept since childhood — black, still, dreamless. Dylan’s breathing and mine fell into step somewhere in the dark, and I put that down to being newlyweds, which was the sort of thing I was still telling myself in November.
Keeping the Count
The curtains in the front room moved on still days. Not blew — moved, out from the wall and back again, one long cycle at a time, with the windows shut and the hall door closed. The air came from the vent above the picture rail, warmish, faintly of chimney. So on a Tuesday, alone in the house except for Nain, I did what a swim teacher does with air she does not trust: I cut a strip of tissue paper and taped it over the grille.
It rose. Held. Settled.
Fifteen seconds, out and in. I did the kitchen next, then the landing, then our bedroom, then the box room where the Christmas decorations lived. Same cycle, same phase. I stood on the landing with two strips going at once and the timer on my phone, and the numbers refused to come out wrong. Six rooms, one breath.
“It’s the cavities,” Dylan said when I showed him. “Mam calls it the plenum. The walls are hollow, they all vent up the stack. The house breathes. It’s why we’ve never had mould.” He said it the way you would explain a fusebox. He had slept badly everywhere in his teens, he told me, at every address but this one.
I asked Eira at the sink, once, how Nain had managed nine years with no machine in the house. Eira dried her hands on her cardigan and looked at me as though I had asked how the milk got into the fridge.
“We breathe her through it,” she said. “Someone sits with her over the winter nights, on the count. Four’s the house’s count — easiest count there is. She does no work at all, love. The swell does the work. You just have to be in the room with her.”
Above Nain’s bed, sellotaped to the wall where a hospital would put its charts, was a rota card in three different hands:
NIGHTS
Sun — E. Mon — D. Tues — E. Wed — Ceri. Thurs — D.
Count is FOUR. Stay in the room. Don’t talk over her.
If she loses it, take her hand and count out loud till it comes back.
The district nurse came on Thursdays, a young one, chatty, good with Nain’s hair. She told me over her tea that in nine years of chest observations she had never once recorded respiratory effort. Not low effort. None. “It’s regular, and I write regular, and I leave it there,” she said. “Because what else do you write?”
Off the Count
It came into my trade first. In the pool my three-count began to stretch. I would set a drill for thirty seconds of strokes and stand at the rail timing faces, and find the whole lane had slowed without my instruction, faces up long past three, down again on some quieter number they had all agreed to in the water. My own intervals went with them. April came, and the assessor, and she wrote calm, controlled group on her form, and by summer the waiting list for my classes had ninety names on it. Parents tell me their children sleep better on swim weeks.
One mother, laughing at the viewing window, said her daughter holds her breath in the bath now. Says she’s keeping the count. I never taught them that phrase.
Dylan took me to my sister’s in Cardiff for a weekend in March. The first night I woke at three with my chest going like a bird’s — thin air, altitude, a bedroom with no weather in it. The second morning I walked into her doorframe hard enough to bruise a shoulder; my balance had been tuned to a swell that was not there. We drove home early on the Sunday and I slept in the passenger seat the whole way, child-deep. “You’ll settle,” Dylan said. And on Monday Eira said, “A baby settles a house, Meg. You’ve seen Ceri’s little one.”
Ceri’s baby had been born in the front room in October. He had never once cried at night. He slept through the New Year fireworks with his mouth open and his ribs rising and falling like something far out past the lifeguard flags.
The Vigil
Nain caught a cold in May, at the warm edge of the spring, and it went into her chest, and the family assembled without anyone telephoning anyone. The rota card came off the wall and became the actual shape of the house: Eira at the bedhead, Ceri along the far side with the baby asleep on her collarbone, Dylan in the doorway on the count, me at the foot of the bed with my hands on the rail, counting too, because counting was what I had brought to that house.
Her effort stopped at twenty to six in the evening. I know because I was watching the clock on the chest of drawers, doing the arithmetic you do at the end — breaths, minutes, how much longer this can go on — and then the arithmetic stopped being possible. Her chest kept rising. The swell kept coming up through her open mouth, in and out on the same fifteen seconds the tissue strips had kept, and it went on doing that while the room went quiet, while Eira folded her hands off the counterpane, while the baby never stirred. Four minutes. I counted all four out loud, because somebody had to, and the district nurse, who arrived somewhere in the middle of it, did not write any of it down.
Then the count skipped — one beat, like a dropped stitch taking itself up — and resumed with room in it. You could hear the spare. That is the only way I can put it. There was suddenly capacity in the house.
The funeral was small and quick. At the wake, in the front room, the family turned as one body to the question of the nursery. Not whether. Which room. “The box room’s warmer,” Ceri said. “You’ll want her in the swell from the start,” Eira said, and nobody found that an odd thing to say. I didn’t either, which I have thought about since.
We started trying in June. Off the count, air starved me. On it, I slept black and dreamless, my classes ran like clockwork, and the thing about a trap made of good sleep and easy breathing is that you keep walking into it on purpose.
At twenty weeks the sonographer moved the wand, stopped, and smiled at the screen. “Oh — she’s practising already. Look at that.” Little ribs, opening and closing. She let us watch, charmed, and timed it out loud the way you do for keen parents. “So rhythmic. Like she’s counting.”
I did the arithmetic myself in the car park. Once was enough.
The cot went under the vent in the box room, where the swell is strongest — it touches the cheek like weather. I taped a strip of tissue paper above the cot rail: it lifts, it settles, four to the minute, in time with the movement under my ribs. I checked that once. I have not checked it since.
