Volume Twelve
The borough hired me in February, the same week the mill let the finishing floor go. Temp work, the posting at the unemployment office said. Verification and transcription, records annex, six seventy-five an hour. Twenty-six years old, and the annex was the only place in Caswell still interviewing.
The annex is a former garment hall behind the municipal building, one story, no windows, double rows of shelving running its whole length. A century of parcel ledgers. It smells of hot paper and cold concrete, and one bank of fluorescents buzzes at the far end, the way fluorescents do in buildings nobody visits. Mr. Ostrander had run the place since before the first layoff wave. He taught me the routine in an afternoon: count the entries in each volume against the flyleaf count — the pencil figure inside the front cover, written by whoever maintained the volume last — and log whatever doesn’t agree.
“Flyleaves are always wrong,” he said. “Don’t chase the old counts. Chase your own.”
So I kept my own. A spiral notebook from the drugstore, eighty-nine cents, my money, my name on the cover. Date, volume, count. The first month was pure arithmetic. Volume Twelve, the 1961 parcels: flyleaf said 3,041, I counted 3,038. A page of typed entries ends where it ends, and there’s no arguing with it. I logged the discrepancy and shelved the volume and forgot it.
In April the rechecks began. Volume Twelve again: 3,036. I counted it three times and spread the pages against the light. No torn stubs. No erasures. No gaps in the entry numbers, no gap in the typing — the column runs continuous from first page to last and simply stops two entries sooner than it did in February, on a page I had already counted, in ink that had been dry for thirty-five years.
The flyleaf hadn’t changed. My notebook held the old figure in my own handwriting. Three counts in the world disagreed with two, and the only thing on my side was eighty-nine cents of drugstore paper.
The Footbridge
Through May and June it kept on. Volumes I’d verified came up short on recheck by two entries, four, never more than five. Never a volume I hadn’t counted. My first counts were the only ones that disagreed, and I began to understand that the disagreement was the job.
The missing entries had addresses.
Parcel 118-B: footbridge over the mill race, iron, county-built 1911. I walked down there on my lunch hour. The abutments were gone. Not collapsed — gone, the banks graded to grass, the river running straight and shallow as if it had never been asked to carry anything. Two boys were fishing off a willow. I asked about the bridge, and the older one looked at me the way you look at someone asking after a person who doesn’t exist, and said there had never been a bridge, and the younger one said the race never had anything on it, and they were right, as far as the world went.
The fountain in Monument Park went the same way, concrete pad and all. Then the third column of the war memorial plaque. Twenty-eight names, alphabetical, which I had copied into the back of my notebook one slow Tuesday because I liked the names. The plaque carries two columns now. The Legion’s own memorial pamphlet lists two. There is no argument you can make against a pamphlet.
I brought my counts to Ostrander. He took his glasses off, worked the hinge with his thumb, and put them back on, which was what he did instead of frowning.
“We maintain what can be maintained,” he said. That was the whole answer.
The Bottom Drawer
In July the assessor’s office pulled him across the street for an afternoon, and he left the cage key on his ring in the annex door, and I needed the cage because the 1974 volumes had been reshelved wrong. That is the reason I give myself. The ring carried one key too many, and the bottom drawer of his desk took it.
Folders, by decade. 1946, 1956, 1966, 1976, 1986. Cream pages, typewriter lines, each page headed in capitals:
CONSIGNMENT — 1986
The following could not be maintained and are consigned:
— Empire Theatre, parcel 41-C
— Trolley spur, parcels 55-A through 55-L
— Pool Street steps, parcel 90
— Voss, R., wages ledger F-12Maintained and consigned this tenth day of October, 1986.
Clerk: R. Voss
Witness: E. Ostrander
Two signature lines at the foot of every list, clerk and witness. The 1976 folder is signed Clerk: E. Ostrander, Witness: R. Voss. The 1986 folder consigned Voss — his wages line, typed like a parcel, between the trolley spur and the end of the page. The man who kept the annex before Ostrander, and the drawer remembered him, and nothing else in Caswell did. Except a temp with a drugstore notebook, and I hadn’t been born when Voss signed.
I shut the drawer. I reshelved the 1974 volumes where they belonged. When Ostrander came back he hung the key ring on its nail, looked at the cage for a moment, and said nothing at all.
Two Signatures
The next Monday a new folder lay open on his blotter, turned toward me the way you hand somebody a form. 1996.
“The annex is ahead of schedule this year,” he said. “The mills closed early. Half of Main Street can’t be maintained.” He said it like weather. “There’s a permanent line in the budget for this desk. There has been since Voss.”
The permanent line. Nine months at $6.75 an hour, and I still reread the posting at the unemployment office sometimes, the way you reread a letter that once said yes.
The list ran two pages. The Empire block. The splash pool behind the grade school. The Carnegie reading room at the library. Pool Street, numbers nine through twenty-two. My grandmother lives at 14. Her husband came back to that house in 1946 with a bad shoulder and took the porch off himself in 1963, board by board, because the borough wouldn’t.
Near the bottom, typed between two parcels, stood Ostrander, E., wages ledger G-3.
“I put it there myself in June,” he said. “I signed as witness in ’86. That’s the rotation. A witness keeps the count honest, and then the count catches up.” He squared the folder against the edge of the blotter. “You sign, and it’s official, and everything on it goes — the street, the room, me. You decline, and I sign twice, and everything on it goes anyway. The signature doesn’t hold the town together. It only says somebody kept count.“
I told him no. I told him about the notebook, the county seat, the newspaper in Braddock, all of it. He listened with his glasses off, working the hinge with his thumb, and argued with none of it, and at four o’clock, in the same careful hand, twice, he signed both lines.
Pool Street runs out at number 7 now. Past it there is a fence and a field the borough mows. In the back cover of my notebook there is a phone number in my own handwriting, seven digits, and no one left to call at the end of it.
The payroll clerk phoned at nine the next morning. My temp status had ended the first of the month; permanent records clerk, grade six, effective retroactively. There was a desk waiting, she said, and had been for some years.
The desk is mine. The ring on its nail carries one key too many, and the drawer inside holds the folders, 1946 through 1996, and on the shelf above them, bound in borough green, stamped along the spine, sits RECONCILIATION WORKBOOK. My spiral notebook. My counts, in my handwriting, my name on the first page where I wrote it in February. It’s an official record now. Official records get reconciled.
I started a new one that same night. Cash, my money, a drugstore two towns over, where the clerk doesn’t know my name.
Last week I opened the 2006 folder to see how much paper to order. The requisition slip was already inside, dated and waiting. Temporary clerk, one. Verification and transcription. No experience necessary.
I have ten years to decide, and the annex is ahead of schedule.









