Carry the One

Written by

in

The Tolerance

The job was counting. The agency sheet said night reconciliation, Skellhaven Canning, twelve weeks, permanent staff if your figures came out clean. Kilos of herring in at the quay door, cans out at the far end, and the two had to meet inside a tolerance of 0.3 per cent. Fish varies. Brine boils off. Lids ping in the cooker. The tolerance exists because nothing in a cannery is exact.

Except the nights. The nights were exact by exactly one.

One can over, every shift. Not one over on Tuesday and two under on Friday, the way drift works. One over, printed into the mechanical counter like a signature. My first week, I reported it. Eunice Okafor, the shift supervisor, took my sheet, ruled a line under the figure and wrote carry beside it in blue pencil, and that was the whole of the conversation.

The odd can didn’t go to stock. There was a cage in the tally office, steel mesh, padlocked, and each morning’s extra went in with a docket clipped to the lid.

SKELLHAVEN CANNING — TALLY HOLD
Batch M-11 — 1 unit — variance +1
Disposition: carry

Every docket carried the same mark. M-11. I asked what M-11 was, and Dean, the line lead, said an old line, and went back to his crates.

Wrenfield House charges my mother two hundred and ten a week, and the night differential covers a hundred and forty of it. I want that stated before anything else, because it’s the reason the arithmetic came out the way it did.

M-11

The tally office ran on one bulb after lock-up, and I started staying behind.

The cage held more cans than my reports should have put there. I counted them — counting is what I’m for — and the count ran ahead of the dockets by eleven, then nineteen, then twenty-six. Nobody was forging dockets. The cage was filling faster than one a night, while the counter on the line, all that week, still said one.

The cans had been opened and closed again, seams filed and re-soldered by hand. On a Thursday I took one down and worked the lid with the flat of a screwdriver. Brine. Herring. And folded at the bottom, the way you’d fold a rag, a work glove — white cotton gone grey, a name inked on the cuff.

MILO.

I put the lid back. I put the can back. I signed that morning’s reconciliation with the one carried, same as always, and sat at home with my hands under the cold tap because they smelled of brine and would not stop.

The next week, a wedding ring, rattling against the tin like a stone in a shoe. The week after, a curl of skin with a blue anchor worked into it. Then a knuckle. A filled molar. Part of an ear, preserved as neatly as anything we shipped. I began wedging the office door open so the stairs would creak before anyone reached me, and I kept my own tally in the back of a notebook, of him, in grams, the way I’d been taught to tally fish.

What the Quiet Costs

Milo Vance, fitter, went into the intake hopper in November ’94. Dean gave me that much on the sea-wall, in the flat voice people keep for weather.

The interlock on the hopper guard had been bypassed for line speed. Bryn, the plant mechanic, signed the inspection forms either side of it, and signs them still; his signature stands in a column running back two years, and one honest report sets the whole column alight. The company entered Milo as a resignation the next morning — left without notice, final pay held — and the hopper ran on. The books did not. A man’s weight went down as raw material and never came back out.

So it comes back out. One can a night.

Nobody at Skellhaven is quiet for the same reason. That took me longest to understand. Bryn’s right hand keeps two fingers short of a full set — the snips, he says, old accident — and he types his forms with the three that remain. Eunice wears a wig. I know because I found it drying on the office radiator in March, grey-black, pinned to a styrofoam head, and she never spoke of it and I never asked twice. Dean’s brother had his arm opened by a pallet stack in ’93; a settlement pays him ninety a month from the safety fund, quiet, no tribunal, and Dean’s initials are on the skip ticket that moved the pallet. Three people, three doors, each shut with a different hand.

“You think we stay quiet because we’re frightened,” Eunice said once, not looking up from her rota. “Nobody here is frightened. We’re paid up.”

Ninety Days

Day ninety fell on quarter-end, and by then I had a can open on the bench when Eunice came up the stairs.

Procedure is procedure. Foreign object in a sealed unit: hold the batch, call the state inspector, stand well back from the paperwork. My figures would not come out clean, and a temp whose figures don’t come out clean goes back to the agency, and Wrenfield House doesn’t take promises.

Eunice didn’t shout. She unlocked the bottom drawer of the tally desk and laid the ledger out between us, and turned it to face me, and read my face while I read it.

E. OKAFOR — 12 Feb 95 — 96 g — transfer, line to office
B. TUDOR — 30 Nov 94 — 148 g — forms, column closed
D. MEARS — 8 Jun 95 — 41 g — settlement, file held

“The hopper carries what it’s given,” she said. “Milo gave it everything at once, and look at the pace it pays him back. A little at a time buys a long while. That’s all the difference there is, between him and us.”

She turned the page. The lower half was blank, ruled and waiting, and beside it lay my conversion papers, typed, unsigned.

The inspector was one phone box and a clean conscience, and after him a closed plant, a sealed drawer, and three people who had paid in grams with nothing left to show for it. My mother’s arithmetic didn’t run to clean consciences. I’ve done the sums a thousand times since, on the bus, in the bath, and they always come out the same, and I always hate them, and I always sign.

Bryn heated the snips at the mending bench. Fourteen grams. I’ll leave the working of where from to you; the ledger closed that night for the first time in two years, spot on, not a gram over.

One Over

Six months on, the agency sent a girl to count cans. First week, she reported the variance to me, sheet held out, expecting the sack.

I ruled a line under the figure and wrote carry beside it in blue pencil.

She asked why nobody flags it. Fair question, from where she stood.

“Wrenfield House,” I told her. “My mother. The differential covers it.”

All true. Every word of it, and cover for the rest besides. In my locker hangs a spare glove, cotton, my size, with D. CORR inked on the cuff. It fits, apart from the little finger. There’s room to spare.

One over, every night. A small enough figure, if you spread it far enough.