巡視
水道局のターレイク湖に日誌がある。父がつぎぎ、その父がついだ。記録は谷が水没した年にまで遡る。ネザー・ターレイクには教会がひとつ、製粉所がひとつ、学校、四十あまりの農場。一九〇七年、水は潮のように牧草地を這い上がった。村は来るべきものを黙って受け入れた。祖父の生家はその水の下にある——水深十二メートル、北岸から百メートルほど沖の農家だ。局が祖父を雇ったのは、この高みに住みたがる人間がほかにいなかったからで、以来、うちの一族は小屋と巡視を受け継いでいる。
明け方と日暮れの二回、私は堤防の上を取水塔まで歩き、スクリーンを掃く。スクリーンは鍛鉄製で、もとはネザー・ターレイク教会の門だった。局がくず鉄値で買い上げ、取水口に据え直した。働きぶりは葬列のあった頃と変わらない。羊用の消毒缶。柵の針金。暖かい週末のあとには買い物かご。沢が運ぶものは何でもこの鉄は受け止める。私が荷車で運び上げ、日誌に記す。所轄の技師は、行の揃った帳面を好む人だった。
桟橋の古老たちはそう言った。この水は、奪うつもりのものをよこす、と。父は笑わなかった。繰り返しもしなかった。ただ水位を読み、記入し、四十年、どんな天候にもスクリーンを掃いた。私が巡視を継いで四年になる。満水位線の上の教会墓地に父を葬ってから、ずっと。
十五日、それから九日
三月十四日、鉄の深いところに真鍮の鑑札がかかっていた。日が低くなければ見落としていた。ホブソン。犬の名前は穴に化け、住所は八十年前から水の下にあった。その晩、村の雑貨屋で本人に渡した。北岸でカモメを追って落としたんだろう、と。
牧羊犬は二十九日、羊を追って氷を割った。十五日。鑑札から犬まで、十五日。この計算を日誌に書いたことは一度もない。
二つ目は四月二十二日だった。ハイカーのコンパス。封入液が濁り、ストラップには山歩きクラブのバッジ。その会員のひとりが五月一日、対岸から消えた。九日。警察の巡視艇がその人を私のスクリーンまで運んできた。技師からは「スクリーン、仕様を超える性能」という書面が届いた。とってある。
ホブソンは五月、ホロウ農場から子犬を引き取った。同じ真鍮を、同じ鞍具屋に彫らせて。男はそうするものだ。首輪のほうが戻ってきたから、新しい名前をそこへ入れる。
私は水位計を読んで飯を食う身だ。傾向の読みは商売のうち。十五日、つぎに九日。雪解けで、水は高かった。
笛
五月二十三日の朝、スクリーンは靴ひもに通した真鍮の笛を差し出してよこした。濡れていた。絞れるほどに、深い水並みに冷たかった。
あの笛は十二月、ラングトンの金物屋で買った。ひもを通したのは私だ。息子のマイケルは十五になる。祖父が同じものを下げていたのが気に入って、それからずっと、シャツの下、肌に当ててつけている。前の水曜に浅瀬に入ってひもを失くし、帳面に損がつくのを嫌って黙っていた。水はそれを五日ばかり預かった。それからスクリーンで、返してよこした。
傾向が続けば、あと七日。縮むかもしれない。連休には算段が決まっていた。ホロウ農場の息子たちと北腕の幅渡し、その年初めての泳ぎ。賭けは学校で組まれ、食卓でも守られた。
火曜の明け方、小舟を出し、塔から十二メートルの底へ笛を落とした。夕方の掃きでスクリーンに戻っていた。濡れたまま、錆びず、ひもは洗い清められて、人の目に必ず留まる鉄の抜け穴に引っかかって。水曜、祖母の炉石の下に油紙に包んで三十センチ埋めた。木曜の朝、戻っていた。
二度。人の取り分はそれだけだ。
日誌
日誌は一九〇八年に始まる。水位、雨量、掃き出しの重量、ゲートの開閉時刻。筆跡は三つ。父の字はその中ほどを占めていて、火曜の夜、ランプを絞り、マイケルが宿題に居眠りするかたわらで、私は先例を探した。
一九四四年六月九日。〇六二〇、スクリーン掃き。児童靴一、茶、左足。裏地に名の刺繍。洗い、乾かし、背ポケットへ。
六月十一日。E、黄昏に塔へ入る。自分の靴のまま。靴は夕方には乾いていた。
一九四四年六月、私は生後十一か月だった。エリアスは父の弟で、その夏、桟橋の水に入った。家族は発作と言い、村は夜釣りと言った。靴はいまも日誌の背のポケットにある。乾いたまま。三十九年になる。
冒頭には祖父の字で掟が清書されている。忘れたくないものを書き写すときの字で。
水は門において、奪うつもりのものを示す。品は通知にして負債ではない。投げ捨てても名は消えない。名を消すのは、自ら望み、肌につけた品とともに入る、別の名である。教区は重さから誤魔化されない。――T・M、管理人、一九一一年
残酷なのは「自ら望み」の四文字だ。エリアスは自分の意志で歩いて入った。つまり誰かがあの夜、彼の靴が何のためのものかを、この台所より狭い台所で話して聞かせたということだ。私が眠れもしないはずの夜に。父は生涯口にしなかった。日誌が代わりに話している。
水は日を指名しなかった。指名したのは期間だった。七日で、縮んでいた。
私は泳ぎを禁じた。北腕も幅渡しも禁じ、食卓ごとに怒りを受け取った。それが何なのかも知っていた。借金は、借主の戸締りでは消えない。教区が指したのは泳ぎではなく期間で、禁じられた水へ続く道で子どもは溺れる。
日曜の夕方、雨が谷を上がってきて、窓ガラスが鳴るあいだに記入を済ませた。
一九八三年五月二十九日、二一時一五分。水位は満水位より十センチ下。ゲート閉。日暮れにスクリーン掃き、異状なし。明朝から巡視はマイケルのもの。この日誌と、冒頭の掟も一緒に。教区は等しきものを求めてくる。うちに残った等しきものは、私だ。雨が谷へ届く前に、スクリーンを掃きに下りる。時間をかけてやることにする。



