The Stamp
The stamp is brass, the size of a pill bottle, and it sleeps in a green baize box lined by the last officer to hold the post. Twice a day I ink it and press it to the front page of a certified copy: I certify this a true copy of the original, examined by me. You read both pages against each other first. Every word, both sides, top to bottom. Then it comes down, and the copy goes out to the counter under its red seal, and the original goes into a grey crate with a batch number taped to the end.
The crates go to Wetherby. What comes back is a manifest giving the weight in tonnes, because that is what destruction is measured in once it’s finished.
I came to the job sideways. Three years ago probate stood me at this same counter while a clerk certified the entry for my mother — plot 171, section C, Tarn Lane Cemetery — and I paid four pounds for the copy and kept the receipt in her funeral file. When the programme advertised scanning officers, I applied, and asked for the batch with the statutory registers in it. My supervisor wrote keen on something. I wanted to be the one who examined the page that held her. I wanted my stamp on it, saying true.
Batch Eleven
The programme runs on one rule: the certified copy is the document. Once the original is destroyed, the copy isn’t evidence of anything — it is the thing itself, in law, complete with my examination on the front.
The first drift was a footpath file. I captured a diversion order with its grid reference, certified it, and a month later a ramblers’ enquiry pulled the same file and got a reference two hundred metres east. I raised a DP-9, the discrepancy form, and the reply came back in nine days:
No discrepancy found. Copy matches record of record.
The re-pull did match. The capture on my screen that morning had matched the paper. I had read them together before the stamp came down, because that is the whole of the job.
So I tested it. On a batch of committee minutes I keyed a wrong figure into the discrepancy description, wrote the same figure in pencil in my notebook, and attached both prints. The reply said the description had been checked against the record and matched. My notebook still held the pencil figure. The notebook has no standing. Nothing has standing unless it carries a seal.
After that I kept a tally inside the baize box, under the stamp. Grid references. A gate shown as bridleway on my capture and footpath on the re-pull. Then the drift left the paper that only walkers would miss and found records with living people on them. Des, who has worked the counter since before I was born, went to a pension session with his printout and came back and sat with his tea going cold. Twenty-two years of service, and the scan of his file gave him eight, in two broken runs, and his appeal needed certified copies of appointments that had gone to Wetherby crate by crate. He filled in the re-issue form. The record said eight years. The record is what’s true.
Then the programme reached Batch Eleven, the statutory burial registers, Tarn Lane among them. I read her entry against the paper with the stamp hovering over it. Plot 171, section C. I pressed down.
Eleven days later the re-pull gave plot 117, and the register’s own note read:
Prior entry reflected a transcription error at capture. Corrected on re-issue.
The error was never made. I made no error. I held both versions in my own two hands on the same morning, and the morning still happened, and it counts for nothing.
My mother’s certified copy was still in the funeral file at home — red seal, probate-grade, issued a month after the funeral, long before Batch Eleven was scheduled. I took it in and raised the DP-9 with it stapled to the form, and here is what procedure did with it, lawfully, in front of me: a certified copy that disagrees with the record of record is presumed defective, and defective copies are surrendered for destruction and re-issued from the register. I was covering the counter at lunch when the surrender slip came through — someone, somewhere, must have found that funny. Before I handed it over, I photocopied it. The machine hummed the way it always does. A photocopy is paper with ink on it. It has no standing anywhere in the county.
Root Mass
A burial register is not only a record of the dead. It is the council’s inventory of its own ground, and plot 171, section C, stood empty on the plan — unoccupied, available. The cemeteries section sold it in March to a family from the eastern side of the county. In April the memorial audit failed the stone at 171, her stone, Eleanor, the one I took four buses to choose, because the audit checks stones against plans and the plan showed vacant ground. Unauthorised memorial. The removal notice reached me the way neighbours get theirs, over my own counter, in an envelope I franked myself.
The interment was set for a Tuesday in May. I took a day’s leave and stood at the tape round section C with the photocopy folded in my pocket, and I will be honest about what I expected it to do: nothing. I knew that before I left the house. I went anyway, because she was in that ground and the paperwork said otherwise and somebody should stand there who knows the difference.
The digger came at eight. Turf first, in rolls, laid aside like carpet. Then the bucket, and the yellow clay rising out of the plot with a smell I knew from three years ago, and at about four feet the bucket pulled up short. The foreman held up his hand. The machine stopped, and the whole cemetery was suddenly just blackbirds.
He went down the ladder himself. He was down there a long time for a man looking at nothing.
When he came up he didn’t go to the family. He came to me, because I was the one at the tape, and he kept his voice under the traffic. “It’s occupied,” he said. “Full coffin. Sound. Settled.” He looked at his dig sheet, carbon-yellow in a plastic sleeve. “Not on my sheet, mind.” Then, because his sheet has codes the way everything in this county has codes, he wrote what the sheet required:
OBSTRUCTION — ROOT MASS. PLOT UNSUITABLE.
The ground was backfilled and rolled by ten. The family was moved to the ceremony lawn and rebooked for June, in another section, and told about roots, and trees, and the water table, none of which exist at plot 171.
The code did what I could not. An obstructed plot can’t be sold, can’t be opened, can’t be righted by any procedure that starts from the register, because the obstruction isn’t in the register — it’s on a carbon sheet in a depot on the industrial estate, and that sheet, that one, has standing. The county will mow around the square of relaid turf for as long as the sheet says root. My mother is safe in the ground for the rest of the county’s life as an obstruction, misfiled under ground conditions, while the register lays her at 117, in a plot of pure grass that no one will ever visit, because the record of record puts her there and the record of record is what’s true.
I take flowers to a taped square with no stone. The mowers go round it. Inside the baize box the tally has stopped, because there is nothing left on it that any form will read.
The stamp still comes down twice a day. I read both pages, every word, both sides.
Then I press.
