Forty Steps
The annex had one elevator, and it was for the scanners. Boxes, dollies, the IT cart with its bubble-wrapped monitors — anything with a plug rode up, and anything made of paper went up the stairs, because the county’s insurer charged differently for the two and nobody was going to argue with a rider attached in 1994. That was Mr. Ahern on my first morning, handing me a key on a coiled bracelet. Fourteen steps to the landing, twenty-six more to the scanner room. Carry the book, don’t drag it. Keep your palm flat under the spine.
The book was the Burden Book. Ledger C-1919-4, if you want the number off the acid-free box. Three hundred ruled pages from the county poor farm — every resident who died owing money for their care, every burial in the field behind the fence out Grant Mills Road, every debt closed in red ink. The last entry sat at 1962, after which the county had apparently decided the whole subject belonged underground in every sense.
I was temping through Consolidated Staffing. Eleven-forty an hour, six weeks: carry the ledger up, scan a signature page, carry it down, initial the inventory sheet, repeat. What I wanted was the conversion. The annex kept one or two temps a year, and Renata in vital records had made permanent in March, so it happened, it happened to actual people. At twenty-six I wanted it the way you want a thing when your checking account does its best work at midnight. I didn’t eat lunch anywhere that required sitting down.
Eleven Pounds, More or Less
The book weighed what it weighed. Stupid sentence, but it took me two weeks to produce a better one. Eleven pounds, four ounces on the postal scale in the mail room — I know — and then eleven-seven, and then eleven-eleven, on afternoons when nothing about it looked any different. Same cracked black covers. Same flour-dry pages, cold as a pantry shelf nobody’s opened since the funeral.
You feel a difference like that in the wrist before any scale reads it. Half a pound doesn’t show to the eye. It shows in the walk: a small correction at the third landing, your shoulder dipping, your free hand finding the rail one beat sooner. The body does arithmetic nobody asked it to do.
By week three I stood crooked.
Not much. At the Culver stop, waiting on the 6:10, I’d catch myself stacked over the left heel like a door on a bad hinge. I’d straighten. Thirty seconds later, back over the heel. At home I set a marble on the kitchen floor — a shooter, from a jar my mother left me — and it sat there, dumb as a thumbtack, on a floor that ran two inches off level to the left if my feet were honest. The marble said flat. My feet kept their opinion.
My left shoe wore through at the outer edge in a month. The shoe guy on Culver turned it over in both hands and asked me which leg was short, and I said neither, thanks, and paid for the heel.
The Note
The note was glued inside the back cover, under the endpaper, and I found it the way you find anything in an archive — by hurting the thing a little. A corner of the endpaper had lifted, and there was writing underneath in ballpoint gone brown:
R. Vasquez, records, 2009–11. Use the cart, nobody will say anything. Count it MONDAYS ONLY. One count. Initial once. Do not sign the daily sheet for C-1919-4 — leave the line for the supervisor; appointed office is exempt. Whoever counts it, carries it. Tell whoever comes after you. I mean that. Tell them.
I used the cart on a Tuesday. Nobody said anything, which is what the county says best. The cart took the stairs badly, so I walked it up one riser at a time, both hands, the book riding like a passenger, and I did not touch the daily sheet — I printed the line and left it for Ahern’s signature — and for four days my spine and I got along.
Then the state audit rider landed. Ahern came down with a clipboard and a face like a DMV window. Daily counts, daily initials, every item on the room’s sheet, or the conversion paperwork doesn’t get filed. He said the word conversion the way you’d say “clean” to a dog.
I initialed the sheet.
Here is what I had worked out by then, from the mail-room scale and the coroner’s intake logs three rows over — and it is amazing what a person will do instead of her actual job: the book gained weight on the days the county buried someone in the field out Grant Mills Road. The county still buries unclaimed people out there. You can look it up; it’s a line item. Nine burials since June. Nine gains on the scale, all between eighty-eight and ninety-four grams, and new entries written into the ledger in a hand I never did match to any clerk, past or present. Names, dates, weight at intake. The county weighs you when it takes you in, and it weighs you when it puts you down, and the difference was going somewhere. Not into the ground — the ground out there doesn’t settle ninety grams at a time.
It was going into whoever stood at the sheet every evening, counted the room, and signed for it. Me. My initials, thirty-one of them by then, next to C-1919-4. Ninety grams at a signature, signed for and carried, and my left heel knew the balance to the ounce.
Four Degrees
I told myself I’d stop at the conversion. That’s the arithmetic I chose: six weeks of initials against a pension number and a desk chair that wasn’t from a surplus sale. I planned to warn DeWitt, the other temp — big guy, played semipro ball until his knee — and I got as far as lifting the lid on his last day, before Ahern called me upstairs to say the position was going to DeWitt after all, whose uncle sat on the appointments board, and would I initial the room sheet one final time to close out the contract.
A clean hand. That’s what they call it when the count matches.
I initialed it. You already know I did.
The physical therapist is on Culver, above the shoe guy. Her hands went down my spine and stopped, the way a foot stops on a stair that isn’t where the stair promised to be. She asked what I did for the county. Records, I said. She turned a page without looking at it.
“You’re the fourth this year,” she said. “All left. All county.”
She didn’t ask about the marble, or the floor, or what I register when I stand still in the dark with both feet flat — the annex, forty blocks east, leaning the way a mother leans toward a crib. I don’t go in for the word people use in these stories. The building doesn’t want anything. But the county has always balanced its books, and it has always used somebody’s back to do it.
The posting runs every spring, April usually, Consolidated Staffing, six weeks, eleven-forty an hour with a quarter raise. Must be able to lift forty pounds.
It’s less than that. It’s eleven pounds, and change, and the change is the point.
