検色室
検色室は染色場のいちばん奥にあった。壁を無彩色の灰に塗った、箱の中にもう一つ箱を納めたような部屋で、ランプは北空の昼光に合わせて調整してある。私がそこへ昇格したのは二十四歳の春だった。それまでの三年、私はグレーの反物を運び、染め上がった布を乾燥機まで担いでいた。
アグネス・カーが私を仕込んだ。彼女はクルックバーンの検色台に三十八年立っている人で、最初の朝、鍵を手渡すように三つの掟をくれた。
布はランプの下で検ること。記憶で色を合わせないこと。そして二十分で目が疲れたら、部屋を出ること。染め槽は待ってくれるが、目は待ってくれない。
この仕事には小川沿いの社宅がつき、社宅には三か月の試用期間がついていた。試用のあいだに落とす反物を出さないこと。私はウォータークルックのチップショップの二階に間借りしていた。だから庭と、自分だけの扉——本が初めて棚を与えられた——そのぜんぶが、私の目ひとつにかかっていた。親方もそう言った。全部、お前の目にかかっとるよ、娘さん。
ピート40は工場の看板色だった。よその工場がツイードを染めているあいだ、クルックバーンはピート40を染めていた。北空の下でも店のショーウィンドウの中でも変わらない、奥に暖かみのある深い泥炭色。取引先は見本の確認を抜きにして、番号だけで発注してくる。習得に二週間かかった。染め液の調合表と、液槽係のエックの月曜朝の講義と。それから私は合格を出せるようになった。六月に三反、再染なし。帰り道、小川のほとりのナナカマドは葉を繁らせていて、私はどこか区切りのところまで来た気分で歩いた。
ランプ管を替えたのは、試用十九日めのことだ。同じ日の午後、標準見本が灰色になった。
ピート40
最初は検色室のランプの下だけだった。手の中の見本カードが、壁と同じ無彩色に読める。裁断台の染め布はその横で茶色のままなのに。整備士に両方の管を替えさせた。同じ灰色。日なたに出ると茶色は戻った。春の長い読書のような疲れのせいにして、放置した。
七月には日なたにも来た。染色場の真ん中に立ち、見本帳を開いていた。まわりは茶色だらけだった。羊毛を積んだ木枠、エックのマグの紅茶、何十年も染め液をこぼして染みこんだコンクリートの土間。そのすべてのなかで、手の中のカードだけが灰色だった。
それでもピート40の検色はできた。むしろ前より正確に。調合表で。分光測色計のプリントアウトで。染め液が一ポイント濃いとき、布の耳で下色が割れる兆候で。六月も七月も、私の落とす反物は減りつづけた。親方は私の目を褒めた。また、あの言葉だ。
次に来たのは母の上着だった。母のよそ行きの上着はあの茶色だった。生まれた家の玄関の匂いを知っているのと同じしかたで、私はあの色を知っていた。八月、電話の向こうの母に色を言葉にしようとして、灰色しか出てこないことに気づいた。色あせたのではない。灰色だ。上着を検色室の壁から切り取って縫い上げたような、そういう灰色だった。
ピート40が私のなかで仕上げにかかっているあいだに、ナナカマドの赤——毎秋、エディンバラ向けに流す鮮やかなロット——がランプの下で翳みはじめた。私はそれを習いつつあった。習うことの代金がそうだということを、言葉で教えてくれる人はいなかった。九月の第一週、私は三つの光源の下でナナカマドの赤を合格にできるようになり、帰り道、実をたわわにつけたナナカマドのほうを振り向かなくなっていた。
アグネスは毎晩六時、私の一つ前を同じ道で歩いた。襟を立て、目をアスファルトに落として。三十八年。私はずっと、あれは彼女の物腰だと思っていた。
台帳
由緒ある注文が、私を資料室へ行かせた。ロンドンのソーホーの衣装部が、一九三四年の「高原紫」を六十メートル。当時のロットから色を合わせ、人間の目で本物の合格を出すこと——契約書にはそう書いてあった。機械より工場の検色士を信じる、と、そのままの言葉で。私は三四年の見本帳を受け取りに屋根裏へ上がり、見本帳を納めた棚の端に、誰にも見せてもらったことのない帳面が立っているのを見つけた。
検色台帳。一九〇八年からのもの。ブースに立った全員の名が几帳面な書記の手で並び、名のあとに、四遍読んでようやく意味の取れる欄が続いていた。
ジェーン・T・クルックバーン 検色士 1908–1949。退職時に見えていた色:なし。
R・メンジーズ 検色士 1949–1961。退職時に見えていた色:6。
A・カー 検色士 1961–1999。退職時に見えていた色:2。
創業者の娘。四十一年、二つの戦争、アメリカ向けの商い。彼女は白と黒だけの世界で定年を迎え、その数字を、名誉の清算でもって名の横に書き留められた。欄は、受注帳が厚くなるぶん細っていった。一九一三年の退職者は十四色。二〇年代は十一色。八〇年代には四色、三色、そして二色。工場の布はそのあいだじゅう、本物でありつづけた。ひとつずつ、この台帳に名を連ねる全員の目から持ち出されて。
アグネスには二つ残っていた。十月の送別会で、彼女自身が言った。食堂で、誰も箸をつけないフルーツケーキの前で。亡き夫の目の青が、一枚の写真のなかに。そして孫の髪の銅色。台所は灰色に塗り、テレビは色を狂わせたまま点け、月に一度、ガラシールズ行きのバスに乗って、孫の顔を眺めにいく。ほんとの年金はあれのことや、と彼女は言った。
誰も頼んでいない。誰も、頼まない。工場の色が本物でありつづけるのは、誰かがそれを担っているからで、担うことは費やすことと同じで、台帳はその決算を書く場所なのだ。
三四年のロット
高原紫を断ることもできた。ロットを落とし、注文を落とし、試用を落とし、鍵を返す。反射率の曲線だけで合格を出して嘘をつくこともできた。だが見えない合格は本物の合格ではないし、契約が欲しがっていたのは本物だったし、落ちたロットはどのみち私を暴くだろう。だから私は、台帳の全員がやってきたことをやった。
習得した。三日かけて、染め台で、試し染めを濡れたまま乾いたまま。高原紫は、前の世から知っていた顔みたいに私のなかに浮かび上がってきて、木曜日、私は六十メートルを北光、タングステン、店舗照明の三光源で合格にし、伝票にサインした。
インクの乾くあいだに、見本は灰色になった。布ではない。布は完璧だった。エディンバラのバイヤーが、三〇年代以来この色を見ていない、と書いてくるほどの出来だった。注文は十一月の最初の週に出荷され、私の試用判定は「良好」で戻ってきて、社宅の鍵はそのまま私のものになった。灰色の革のキーホルダーに、新しく刻み直されて。
いまは二つめの色が、ナナカマドのあった視界の隅で、翳みはじめている。
日曜に、私は工場の上の柵まで坂を登った。丘はまだ緑だった。ボーダーズの十一月の、濡れて青みを帯びた緑。草と、シダと、尾根に暗く沈む植林地。私はそれを、合わせるつもりの見本を検めるように立って眺めた。抱きとめて、名を呼んで、まだ自分のもののうちに覚えこませておく。あの欄が本当に差し出している選択は、そこだから。払うか払わないかではなく、どの色を最後に取っておくか。
月曜の朝、私は台帳の現行欄に名前を書いた。退職時の欄には、消しゴムで消えるやわらかい鉛筆で、この目で迎えたい色の数を書き込んだ——そしてその上の棚で、見本帳がどれもこれも、まだ本物のままで待っていた。
