青い印

執筆者:

カテゴリ:

3月の集め

天気予報は夜までもつと言っていた。上にはまだ400頭の雌羊が残っていて、犬2頭はマイケルが、杖は俺が持った。霧は午後2時に降りてきて、蓋みたいに空をふさいだ。

あの頂上は家の裏庭と同じくらいよく知っている土地だった。荒天の前に羊を下ろすときは、静かに、広く。それだけのことだ。男2人に犬2頭、あとは焦らないこと。羊はいい具合に向きを変え、最初の組は牧草地の境の石垣まで来ていた。そこで、もうひとつの口笛が聞こえた。

うちのではない。うちのは短、短、長。指で鳴らす合図だ。今度のは霧そのものの中にあって、方角がなくて、低かった。すると上の400頭がいっせいに山のほうへ向きを変えた。扉が閉まるように。

犬が羊のほうへ出て、耳を伏せて戻ってきた。3月の山で犬が動かないのは大ごとだ。マイケルはもう歩きはじめていたから、俺も歩いた。400頭をこの天気の中へ放ってはおけない。ついて行くしかない。

霧が、どんと鳴った。通り過ぎざまに、2度、俺に寄りかかってきた。温かかった。羊毛と冬の匂いがした。

俺たちは集められた。もっとはっきり言葉にしたいが、これ以上の言葉がない。羊の群れは石塚の下の高窪みへ流れこんでぎっしり詰まり、霧の音がやんだ。羊毛のあいだからコンロの天板のような温もりが立ちのぼって、マイケルと俺はその真ん中にいた。敷き込まれた、というのが正直な言葉だ。2匹のはぐれ子羊が雌羊に囲まれて押しこまれて、その上に霧が掛け布団のように載っていた。

隠れた、と言いたいところだ。俺たちは入れられたんだ。

マイケルは15だった。夜のどこかで、彼は起き上がった。灰色の霧の中に、下り道の石垣が濃い影になって見えた。200ヤード下だ。彼はそこへ向かって歩きだし、何かに戻された。捕まえられたのではない。戻されたのだ。体で進路をふさいで、辛抱強く、怒りもなく。囲いの門で暴れる羊を折り返すのと同じやり方で。彼は羊毛の中へ戻ってきた。また出ていった。また戻された。犬より優しく、小屋より大きい何かに。3回目、俺は自分で連れ戻そうと起き上がって、俺も戻された。5本棒の柵ほど頑丈で、牛小屋のように温かい何かに。囲いが閉じたとき分別ある人間がすることを、俺はした。抵抗をやめて、群れに2人を閉じこませた。

夜明けに、群れは消え、霧の音も消え、俺は露をかぶって野天に寝ていた。窪みの縁、下り道から300ヤードのところでマイケルを見つけた。彼はシダの中で上を向いて横たわり、上着は襟まで留められ、両袖には羊毛の脂がこすりこまれていた。戻されて、戻されて、戻された跡だ。

彼を抱えて石垣まで下り、父が隣人たちと下から上がってくるまで、傍に座っていた。誰も、2人がどこで夜を明かしたかは訊かなかった。父は袖を見て、それから窪みのほうを見て、帽子を脱いだ。

家で母が俺の濡れた服を剥いでくれたとき、右の肩に印があった。青いラドル。横棒1本と丸い点2つ。谷のどの群れも使っていない印だった。あの山の牧場の印は全部知っていた。自分の筆跡を間違えないのと同じだ。母はテレピンで、次に灯油で、最後は何もせずに、だんだん口数が減った。印は良い印らしく、夏じゅう残っていた。8月にはうっすらの影になり、10月の最初の霧の朝、また青くなっていた。

父の言葉

父はそのあと22年、壁の下で牧場を続け、それが何なのか一度も説明しようとしなかった。最後の冬、父は俺を寝台のそばに座らせて、トラクターの鍵を渡したときと同じ調子で、こう渡した。

おまえはもう、巣場に縛られた。羊と同じだ。
集めの天候のときは、壁の下にいろ。
外で出くわしたら、走るな。伏せて、折りたたまれるままにいろ。走るのが命取りなんだ。
それから、山を離れて他所へ行くな。曾祖父の弟はホワイトヘイブンから連れ戻された。牧場の門のところに降ろされて——降ろされたときには、死んでいた。

ハールズベックの教会の墓石に、1868年の、牧場の門に降ろされたとしか刻まれていないものがある。ある雨の春に埋葬の記録を洗ってみたら、90年の間に男が3人追加で見つかった。みんな山の上で、みんな上を向いて。教区が石代を払った。奴は、何を飼っているか知っているんだ。

カーライル

葬儀のあと、俺は1人で4年もった。姉は山を降りて町の近くに来いと言い、その息子は山の群れを引き受ける用意ができていた。そこで分別あることにした。牧場は息子に貸して、俺はカーライルの東側にバンガローを買った。芝生がひと切れ、あとは他のバンガローが見えるだけの。

11月の最初の本物の霧の朝、午前10時、新聞を買いに店まで歩いた。

自分の通りの霧の中に、歩いて入った。

3日目の夜明け、ドウリッグの牧場の門のところで我に返った。立ったままだった。両手は羊毛の脂まみれ、ブーツの底はすり減って破れていた。あの門からカーライルまでは、山伝いに40マイルある。奴ははぐれ雄羊を荒れ地から連れて帰すように俺を連れ帰り、2晩じゅう歩かせ続け、獣を小道で誘導するように方向をつけて、明け方、自分の門のところに降ろした。

姉は警察を呼んでいた。電話ボックスからかけると、受話器の向こうで泣いた。それから2度と、どこにいたのかは訊かなかった。クリスマスにも。一度も。

その冬、俺は家畜と同じやり方で計算をした。奴は俺を罰したんじゃない。雌羊が柵の隙間から出ても罰したりしない。隙間を直すか、羊を連れ戻すかだ。奴は連れ戻したんだ。これからもそうする。どこまで離れても、いくつになっても、ずっと天気みたいに穏やかに。そしていつかの冬、奴は石の男みたいに俺を門に降ろすだろう。襟を留められ、上を向いて。俺はバンガローを損して売り、壁の下の家に戻った。それで俺の人生は決まった。牧場の小道と、町と、壁の内側の山。それ以上ではなく。旅行の下調べもやめた。

印の棒

この1年、俺は30数年間できなかったことをした。1年じゅう、壁の下から出なかった。春に2度、霧が谷を上がってきて、家畜が門にたむろするように石垣のところに立っているのを眺めた。霧は引いていった。印は薄れた。6月には影になり、10月には消えた。25歳のとき以来、肩は俺自身の肌になった。

自由になった、と思うだろう。

11月の最初の本物の霧が、戸口まで降りてきた。いつ以来か思い出せないほど久しぶりに、敷石に触れる霧だった。戸の掛かりの前に、新しいラドルの壺が置いてあった。脂はまだ柔らかかった。そして印の棒。ヘーゼルの木の皮を削って、先を横棒1本と丸い点2つの形に整えたもの。置いた者の姿はない。霧は門の外に立っていた。犬が囲いの外で待つように、羊が自分で入ってくるのを待つ格好で。

俺は壺を手に持って、長いあいだ立っていた。マイケルの袖のことを考えた。40マイルと、すり減えたブーツの底と、受話器の向こうの姉の顔を考えた。姉の息子のことも考えた。若くて丈夫で、まだどの口笛がうちのものじゃないかを知らない男に、あの連れ戻しが何をするかを。それから最後に、奴の目線で考えた。天気と同じ目盛りで考えると、こうなる。奴は決めたんだ。はぐれは、手をかけずに手入れされるべきだと。残りの人生、毎年秋に40マイル歩かされるのと、ラドルの壺1つ。それは取引じゃない。飼育というやつだ。

俺は棒を浸して、自分の戸口で自分に印をつけた。右の肩、横棒1本と丸い点2つ。1万頭の雌羊にしてきたのと同じやり方で。霧は門から上がっていった。もういい、と言われた犬のように。

今は毎年秋、自分で印を新しくしている。10月ならどんな天気でも山に登る。奴は黙認する。よく印のついたものは、放っておかれるからだ。そちらのほうがお互い楽なんだ。