読み聞かせ

執筆者:

カテゴリ:

2時40分

10月に入るまで、私は15日連続で調書に誤りを出していなかった。落とした符なし、清書の取り違えなし。そういう記録が続くと、事務局は代休をくれる。私が欲しかったのは年末の1週間だった。速記官は無事故記録を、野球の投手がノーヒットノーランを扱うように扱う。縁起物だから口にしない。私も9月の半ばから口にしていない。

それから、公判で証人が荷揚げ場に着いた時刻を証言した。

私の速記用紙には12時40分と書き取ってある。清書のとき、左手の符が別の語に解けた。「12」を落として読んだ。2時40分。こうした取り違えは、この仕事では珍しくない。清書の途中で内線が鳴って、手元が滑ったのだと思う。読み聞かせを求められたとき、私は記憶から読み上げた。記憶から読み上げるのは認められている。それが私の売りでもある。

私は2時40分と言った。

証人は口を開けたまま、ゲートを描こうとした手を宙に止めた。それから閉じた。「そうでした」と証人は言った。「2時40分です」。

検察官の手元には正門ゲートの入退場記録があって、2時40分の開閉が残っていた。午後の休憩までに、文言はこう書き直された。

証人が荷揚げ場に到着した時刻は、ゲート記録と整合する午前2時40分であることが当事者間で合意確認され、調書はこれを反映するものとする。

私はそれを清書し、署名した。それが仕事だ。法廷が合意したことを書き、署名する。署名して初めて、合意は調書になる。

2週間後、証人は再尋問で戻ってきた。訂正後の時刻から淀みなく証言した。つかえていたところが滑らかで、目を細めていたところが断定になっていた。エレベーターの前で腕を握られた。「ご丁寧に、ありがとうございました。あのままだったら、間違った時刻に宣誓していました」。

初日の速記用紙には、いまだに12時40分がある。私は自分の用紙を捨てない。

同じファイル

法廷にはバックアップの録音機があって、手すりに鎖でつながれている。該当箇所を書き出して、台所のテーブルで再生した。

2時40分。天気予報みたいに明瞭だった。

ファイルを妹に送った。実穂は2時間ほど内陸の町に住み、歯科の請求業務をしていて、この国のすべての組織を、その組織が稼いだ分だけしか信用しない。彼女は子供がシリアルを食べている横で、スマホで再生した。

12時40分だった。

私たちは擦り切れるまで再生した。実穂の台所では、実穂のスマホでは、音量を振り切ったタブレットでは12時40分。私のテーブルでは、車では、真夜中にドアを施錠した縁側では2時40分。同じファイル、同じハッシュ値、測れるものは何もかも同じだった。

法廷に足を踏み入れたことのない文字起こしサービスに掛けた。12時40分。機械は外側に立っている。それが何であれ。

次は符の番だった。速記は文脈なしで一語だけ書ける。指を置いて、離して、用紙を読む。「12時」と書いた。「40分」と書いた。ピアノの先生が音名を言わせるみたいに、一符ずつ読み上げた。

2時40分。

インクは動いていなかった。動いたのは、私の読み方のほうだった。どこかで整備されていた。

大曽根さん

大曽根暎子さんは私の前に26年間その椅子に座り、1998年に筆を折った。以後は自筆で通すと、紅肉を断った人のように言う。日曜に、訂正後の調書の写しと録音データを携えて出かけた。大曽根さんは応接間の良い椅子で老眼鏡をかけ、その頁には何も見つからないと私に言った。

「お化けなんていないのよ。何も欲しちゃいない。それがいちばん厄介なの。確定した調書は、記録と食い違えない。食い違う記憶に遭ったら、負けるのは記憶のほう。最初に法廷。次に読む人。最後に書く人」写しを、署名欄のところで一度だけ指で叩いた。「調書は自分自身と一致するの。それだけのことを、ずっと続けている」。

大曽根さんの古い速記帳はピアノの下の桐箱に入っている。今は他の誰とも同じように読むという。活字のように。彼女は顎を上げてそう言い、1998年の春に何を書いて、もう読めないのか、訊く度胸があるならどうぞという顔をした。

帰り際、車の横で、私は訊いた。

「一人で読み返してはいけないわよ」

11時前

私の仕事の大半は刑事公判の記録だ。裁判官、検察官、被告人、弁護人。誰のために働くかといえば、調書のために。どちらの側でもない立場で法廷にいるのは、速記官だけだったりする。

刈谷遥人、19歳、マリーナの火事。検察側には燃料ドックの防犯カメラと時系列があり、検察官はその夜いつマリーナを出たかと訊いた。

「11時前です。日曜の11時には母から電話が来ます。家で出ました」。

私の清書は11時過ぎになった。10月と同じ符の解き間違い、10文字分の。

読み聞かせを求められた。

速記用紙には「前」とあった。私の口から出たのは「11時過ぎに」で、公印を押したように滑らかだった。別の言葉を出すつもりで立っていた私が、である。刈谷くんは「いや、11時前……」まで言って、止まった。確定した文言が彼に被さっていくのは、誰かにボタンを掛けられたコートのようだった。次の3つの答えは燃料ドックのカメラの時刻を軸に組み直されていた。11時過ぎ。11時過ぎ。

私は署名を留保した。速記官には調書の訂正を申し出る権利があって、私は両方の文言を申出書に書いた。手続きだったのか、過ちだったのか、今も分からない。

訂正の申出書:公判調書の朗読において「11時過ぎ」と朗読された箇所について、速記用紙および作成時のメモには「11時前」とある。確認のため署名を留保する。

これを法廷で読み上げるとき、2つの言葉が私の口を通った。負けたのは私のほうだった。

裁判所が選んだ対応は、証拠調べだった。バックアップ録音を法廷で再生したのだ。実穂の台所では「前」と言い、ネットの文字起こしボットの誰にも「前」と言わせるあのファイルだ。

ファイルは再生された。法廷は11時過ぎとして受け取った。私も11時過ぎとして受け取った。刈谷くんの肩が落ち、弁護人がそれを叩き、裁判所は朗読どおり正確と認定した。録音機のファイルは食い違い続けた。ただ、意味を持つ場所のどこでも、無意味だった。

判決は11月に出た。

夜の練習

あの期日の未署名の速記用紙が、枕もとの引き出しにある。私の符で、私の紙で、調書が触れていない唯一の写し。

大抵の夜、私はその一文だけを書く。前後の文なしに、一符ずつ。指が書くのを私は見ている。紙が巻かれる前に、何を書いたか知っている。

11時過ぎ、と私の口が言う。

目にはインクが勝ち、口には調書が勝つ。その2つのあいだで、記録は続いていく。31日間、誤りなし。今朝、事務局が年末の1週間を承認してくれた。私は礼を言った。本心だった。少なくとも、口はそうだった。

10月から今日まで、私は誤りを1つも出していない。調書と私は、同意見だ。