突合キュー
市は派遣会社を通して、私を戸籍・住民記録の別館の夜勤に置いた。仕事は紙の帳簿と1948年製作の総索引台帳を見比べ、食い違いを突き合わせることだった。昼には派遣が4人。夜は私ひとり。昼の班の成績が悪く、岡澄課長は11月の市議会予算審査までに突合キューを減らしたがっていた。1勤務につき何件のフラグを立てるか。キューの画面を緑に保つこと。隅の机には触れないこと。研修はそれだけだった。
その机は1921年から1958年まで戸籍吏を務めた早瀬のものだった。黒ずんだオーク材で、引き出しはひとつに鍵がかかり、ひとつはかかっていない。誰も使わない。なぜ残してあるのか、誰も教えてくれなかった。別館は市役所新館の駐車場の下にある地下書庫で、鉄筋コンクリート、携帯は圏外、私より年寄りのコピー機が1台。
突合とは紙と索引が食い違っている箇所のことだ。表記、日付、索引にあるのに紙にない婚姻。フラグを立て、キューに置いて、次へ行く。2週目には1晩に40件のペースになっても、画面はまだ「遅延」と出ていた。
それから、私が触っていないフラグが閉じられ始めた。
ある木曜の夜に31件。誰が昼に処理したのか署名を探して帳簿を引いたら、署名はない。欄外に鉛筆書きが1行、楷書で、聖歌集のように整然と。
突合済み。両帳とも一致。安んじなさい。―早瀬
郡瀬
最初に確かめたのは小さい件で、追いもしない類のものだった。索引:郡瀬マサ、1968年死亡、川上霊園。紙:群瀬。紙の頁は自分の作業記録用にコピーしてあった。私たちは仕事を記録していた。癖、それだけのことだ。突合が済んだあと、フラグを正式に落とすために、夕食の時間に川上霊園へ車を走らせた。
墓石には郡瀬と刻まれていた。
母と同じ年頃の女性が、隣の区画で菊の枯れ花を摘んでいた。表記について、市の者です、と尋ねた。女性は、水は濡れているかと聞かれたときのような目で私を見た。「ずっと郡瀬ですよ。18年、通っているのに」
グローブボックスのコピーは別の字を言っていた。書庫に戻って帳簿を開くと、紙の頁は墓石に同意していた。私のコピーだけは変わらず、それから私は、この規則に公平さを期待するのをやめた。
次は芦名ハツの件だ。紙:1949年10月3日死亡。索引:10月4日。その金曜には突合済み。図書館の郷土資料室には『川上時報』のマイクロフィルムがあり、私は自分の手でリールを回した。フラグは私の持ち分で、作業は記録するものだから、2週間前に同じ欄をコピーしてあった。死亡記事は10月4日の紙面に載っていた。帳簿はいま4日と言っていた。コピーは3日。私は郡瀬の頁と一緒に机の引き出しへ入れ、鍵をかけ、フォルダを作り始めた。
大森庄吉
私が最初に殺した男は大森庄吉である。いま理解している書き方をしたい。当時理解していた書き方ではなく。当時、彼はキューの884番だった。索引は1994年6月死亡。紙には1996年の訂正票が挟んであり、ある詐欺事件のあと生存が回復されていた。詳しい事情はとうに知らない。記録2つ、人間1人、ありふれた突合。木曜の夜にフラグを立てて、素麺と卵の夕食に帰った。
金曜、キューは閉じた。両帳とも一致:1994年6月死亡。
土曜、貸金業者の雇い確認と偽って、訂正票の電話番号にかけた。妹が出た。郡瀬の件から私は何もかも保管しているので、彼女の言葉も書き留めてある。「兄は1994年6月に亡くなりました。どちらさまですか」。マイクロフィルムには死亡記事があった。1994年、46歳。そして1996年の訂正票は帳簿から消えていた。剥がされたのではない。紙は滑らかで、綴じ跡もなく、最初から訂正票など存在しなかったかのようだった。
フォルダは別のことを言っていた。それでも私は仕事を続けた。それが、フォルダの1ページ目に、コピーの前に置いてある事実だ。私は理解していて、理解したままで、仕事を続けた。予算審査は11月。岡澄課長は1週間に2回「常勤」という言葉を口にしたし、2年も素麺と卵で暮らしてきた男の良心の頁なら、いくらでも引き出しに畳める。1晩40件のフラグ。キューは緑に戻り、緑のままだった。欄外は一度だけ私に礼を言った。帳簿は君の尽力で清まった、と。褒め言葉のように感じた、と言いたいところだが、実際には褒め言葉のように読めて、私はそのままにした。
1987年7月2日
彼が来たのは10月の最終週で、ロビーのタイルに雨を滴らせていた。24歳。私と同い年。私の顎に違う髪型を乗せた顔。パスポートの申請。沖合の資源調査の仕事。書類が間に合えば3週間で出航する。生後まもなく養子に出され、DNA鑑定が姓と病院を1つずつ教えてくれた。三枝。川上済生会病院、1987年7月2日。
三枝は私の姓だ。7月2日は私の誕生日。川上済生会病院は、私の母が私を産んだ病院だ。めったにその話をしないが、するときはそう言う。
私はD段の引き出しを開けた。
記載は2件。双子A、三枝、活産。双子B、三枝、活産。2児とも7月3日退院。そして索引カードを斜めに横切る、茶色く褪せた万年筆の1行。双子B、7月3日死亡。
紙は2人の出産を、索引は1人の死亡を言っている。そして三枝遥、双子A、7月3日退院。それが私で、システムの中の私は1つだけだ。カウンターの向こうで、まだ肩に雨を残して立っている男が、2つ目だった。何年もあとで、ようやく正しい質問をしたとき、児童相談所の職員に教えてもらった。あの年頃は、養子に出す赤ん坊を紙の上で死なせることが、ときどきあった。1行の署名で、赤ん坊は存在を止める。温情とされていた。
キューは私がキーに触れるより早く、対をフラグした。2件とも赤、相互参照。月曜に来てくれと言い、それから彼を救おうとした。
訂正を入力した。2児とも生存、双子Bは養子縁組により除籍、裁判所の許可は申請中。朝までに、欄外は答えを持っていた。
通らず。一台帳、一真実。どちらが真か、君は知っている。選べ。帳簿は君を守る。―早瀬
君を守る。地下の蛍光灯の下、午前2時。コピー機がときどき勝手に暖機のように唸る。別館がものを言うために息を吸う、そんな音だった。あの朝、私はその1行をそう読んだ。裁判所の道も試した。最短90日。彼には3週間と、シンガポール発着の調査船があった。その週、彼は毎晩来て、自販機のコーヒーを飲み、船の話、ソナーアレイの話、金の話をした。私たちは同じ手をしていた。彼は両手でカップを持った。私と同じ、母も同じ、たぶん。母がタバコ以外の何かを両手で持っているのを、私は見たことがない。
木曜、私は選んだ。索引を索引自身で照合し、カードに認めた。双子B、7月3日死亡。突合済みとして記録した。自分の手で。誰かほかの手でする以外の道がそれしかなく、臆病者の算段だとしたら、少なくとも定価は支払った。彼はまだロビーにいた。証明書はまだ整えている途中だから郵送になると言うと、出入口で彼は私の手を握った。
同じ手だった。
緑のフィット
記載は日曜のフィルムにあった。最初からそこにあったかのように。「双子の男児B、7月3日死亡。母は存命」。母は存命。温情と呼べるなら、あれがそうだ。帳簿は几帳面で、母を穴の縁に立たせたままにしない。誰かのために預かっている家の額を、そっと掛け直すように、静かに調整する。
その夜、母に電話をした。病院の話を、何気なく。母は笑って、「あなたは一人っ子でしょう、ハル」と言った。それから、笑わない声で。「変ね。このごろ、あの病院に何か忘れ物をしてきた気がするの。そういうのは、薄れるものじゃなかった?」
予算審査は順調だった。市会議員は緑の画面が好きだ。岡澄課長は廊下で3回「常勤」と言い、私は12月1日に市の書類に署名した。別館の派遣が常勤になったのは11年ぶりだと、課長は人に言う。欄外は、あの古い机が静かになる前に、最後の書き置きを残した。
帳簿は清まった。この役場における君の働きは大きかった。好きなだけいるがよい。―早瀬
彼の車は11月いっぱい、うちの駐車場にあった。緑のフィット。ワイパーの上に落ち葉が積もる。誰も撤去を頼まず、誰も持ち主を覚えていなかった。覚えているのは私と、隅の机だけだ。その机は何も忘れず、しかし悪意も持たない。いま、この仕事をしている私には、その部分が分かる。帳簿は残酷ではない。帳簿は、すべてが揃い、誰ひとり帳簿から漏れないことを望み、帳簿を整えてくれる人間を愛する。台帳が愛するように——尺度も重量もなく、1行ずつ。
私は残る。夜は私に合っている。何よりも先に、キューよりも先に、D段を引いて、私の名の載ったカードを読む。上から下まで、1行ずつ。そして衝突なしの印を欄外に押す。それから鉛筆を握って、市の死者たちの帳尻を合わせる。
